1
00:00:03,858 --> 00:00:08,617
"ضابط العام، أيها المحقق."
كبير المفتشين أنتوني جيتس.

2
00:00:11,702 --> 00:00:13,382
شقة 56.

3
00:00:16,302 --> 00:00:18,541
مرحبا بكم في مكافحة الفساد.
سيكون هذا جيدًا.

4
00:00:18,542 --> 00:00:20,182
لم يكن خطأك، الابن.

5
00:00:23,182 --> 00:00:24,901
اضرب واهرب؟ لماذا نحن؟

6
00:00:24,902 --> 00:00:28,701
لدينا علامة كبيرة فوق رؤوسنا
قائلًا، "CID - ألقي حماقاتك هنا".

7
00:00:28,702 --> 00:00:31,102
لقد سئمت من إدارة البحث الجنائي.
أريد الانضمام إلى TO-20، سيدي.

8
00:00:31,127 --> 00:00:33,563
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. ادعمنا وتبرع.

9
00:00:33,582 --> 00:00:36,341
لقد ضربت شيئا.
ماذا ضربت؟ كلب.

10
00:00:36,342 --> 00:00:37,821
"لقد قتلت رجلاً."

11
00:00:37,822 --> 00:00:38,861
يا إلهي!

12
00:00:38,862 --> 00:00:42,061
- قطع الأصابع نظيفة.

13
00:00:42,062 --> 00:00:43,421
"لقد كانت 10 دقائق."

14
00:00:43,422 --> 00:00:45,581
15 قمم من قبل
تم تسجيل المنعطف التالي.

15
00:00:45,582 --> 00:00:47,501
انها كبيرة. إنه مثير.

16
00:00:47,502 --> 00:00:49,142
يجعلها لي، حسنا؟

17
00:00:50,222 --> 00:00:53,261
"سوف نقبض على جيتس."
معك أو بدونك، ستيف.

18
00:00:53,262 --> 00:00:56,422
يبدو أنك وجدت مستواك،
أرنوت. لا أحد يلعب معي!

19
00:00:58,182 --> 00:01:00,381
لا أعرف ايه سي 12
استخدم ضباطًا سريين.

20
00:01:00,382 --> 00:01:03,982
لن أخاطر بذلك إذا لم أفعل ذلك
أعتقد أن جيتس كان حالة خاصة.

21
00:01:05,342 --> 00:01:10,142
"كان السيد باتيل محاسبًا."
لشركة لافرتي القابضة.

22
00:01:13,742 --> 00:01:17,221
اعتقدت أنك ربما كنت نظيفًا.
يبدو أنك قذر بعد كل شيء.

23
00:01:17,222 --> 00:01:20,262
هل تطلق النار على الملك؟
تأكد من قتله يا بني.

24
00:01:28,950 --> 00:01:31,950
يبدو أنه لا يزال هناك غائط
على مقعد السائق.

25
00:01:35,070 --> 00:01:38,909
من الأفضل أن تخبر الرئيس أنه هنا.
في دقيقة واحدة.

26
00:01:38,910 --> 00:01:43,749
دي إس أرنوت. طلب مني DCI Gates ذلك
يرافقك إلى داخل المبنى.

27
00:01:43,750 --> 00:01:45,909
فتحة الشرج.

28
00:01:45,910 --> 00:01:48,669
بخير.

29
00:01:48,670 --> 00:01:51,549
توني جيتس - أفضل محقق
في المدينة.

30
00:01:51,550 --> 00:01:56,669
أنت؟ ترى شخص ما يحصل على النتائج
وعليك أن تسقطه.

31
00:01:56,670 --> 00:01:57,830
أنت آمن إذن.

32
00:01:57,831 --> 00:02:02,629
لم أعمل بجد بما فيه الكفاية.
لقد قام توني جيتس.

33
00:02:02,630 --> 00:02:05,389
يهتم بحل الجرائم.

34
00:02:05,390 --> 00:02:07,310
هل انتهيت؟

35
00:02:08,990 --> 00:02:10,310
لم تنته من تدخيني بعد.

36
00:02:13,470 --> 00:02:15,669
هل يجب علينا المضي قدمًا؟

37
00:02:15,670 --> 00:02:17,470
بولوكس!

38
00:02:19,430 --> 00:02:23,349
أقضي وقتًا سيئًا بعض الشيء.
حسنًا يا صديقي.

39
00:02:23,350 --> 00:02:25,789
السيد جيتس، أتحمل الإجراء الموقع

40
00:02:25,790 --> 00:02:28,950
منحني حق الوصول إلى ملفات TO-20.

41
00:02:30,950 --> 00:02:34,310
أنت عداد الفول.
كيف يشعر ذلك؟

42
00:02:43,110 --> 00:02:45,590
غرفة الإحاطة، من فضلك.

43
00:02:55,590 --> 00:03:00,469
نعم. الممر اليوناني. اثنان IC6 مجهولة الهوية
ذكور. الأصابع المبتورة.

44
00:03:00,470 --> 00:03:03,869
تم قطع الأصابع أثناء هذه
كان الفتيان لا يزالون على قيد الحياة.

45
00:03:03,870 --> 00:03:06,189
على الأرجح مع قواطع الترباس

46
00:03:06,190 --> 00:03:08,709
وعلى الأرجح لاستخراج
معلومات.

47
00:03:08,710 --> 00:03:12,789
بالنظر إلى عدد الأصابع، يبدو
لم يكن لديهم الكثير ليقولوه.
لقد أعطوا القاتل الإصبع.

48
00:03:12,790 --> 00:03:14,509
نعم 20 مرة!

49
00:03:14,510 --> 00:03:17,030
ربما كان تحذيرا؟
حسنا، عملت على هذين.

50
00:03:18,950 --> 00:03:21,389
يمين. التاجر المعروف ويسلي ديوك،

51
00:03:21,390 --> 00:03:25,269
شهدت الدخول
والخروج من المسكن .

52
00:03:25,270 --> 00:03:27,470
أصبح المنزل هو الموضوع
من عملية المراقبة.

53
00:03:27,471 --> 00:03:30,229
نحن نفترض الجناة
اقتحم عبر النافذة.

54
00:03:30,230 --> 00:03:32,909
نافذة 15 دقيقة بين
ديباك ودوت يغادران

55
00:03:32,910 --> 00:03:34,669
والتحول التالي قادم.

56
00:03:34,670 --> 00:03:37,749
نعم، أنا آسف لذلك، تون.
آسف جدا يا سيدي.

57
00:03:37,750 --> 00:03:40,070
لو بقينا
كنا قد ذهبنا أكثر من ساعة.

58
00:03:40,071 --> 00:03:42,670
إنهم في كل مكان حولنا
العمل الإضافي يا زعيم

59
00:03:45,110 --> 00:03:49,069
لذلك نحن نصنعها عن طريق الخدش
من فعل ذلك، أليس كذلك؟

60
00:03:49,070 --> 00:03:51,229
في صحتك، تون.

61
00:03:51,230 --> 00:03:53,829
حسنًا، كل هذا يفعله ويسلي ديوك
قيادتنا الرئيسية.

62
00:03:53,830 --> 00:03:54,870
هل يستحق جلبه؟

63
00:03:54,871 --> 00:03:57,709
أوه، لقد كان لدي بالفعل
موحدة اصطحابه.

64
00:03:57,710 --> 00:03:59,470
غرفة المقابلة 1.

65
00:04:01,630 --> 00:04:05,309
سيدي، آمل أن يكون الأمر على ما يرام، ولكن أنا فقط
سوف نتناول عبء قضيتنا.

66
00:04:05,310 --> 00:04:06,390
تخلص من نفسك.

67
00:04:08,990 --> 00:04:12,310
سأكون دقيقة واحدة فقط، نيجي.
أوه، لا مانع لي.

68
00:05:17,910 --> 00:05:19,390
"مقابلة تحت الحذر"

69
00:05:19,391 --> 00:05:21,989
ويسلي ديوك من قبل رئيس المباحث
المفتش أنتوني جيتس

70
00:05:21,990 --> 00:05:25,669
بحضور ويسلي
المحامي ليز بيرتون.

71
00:05:25,670 --> 00:05:28,509
لقد كان لكما الفائدة
الكشف، لذلك كنت على علم

72
00:05:28,510 --> 00:05:30,910
أن لدينا أدلة
أن ويسلي كان زائرًا متكررًا

73
00:05:30,911 --> 00:05:34,189
من المنزل على الطريق اليوناني.
أخبرني ماذا كنت تشتري.

74
00:05:34,190 --> 00:05:36,749
الطعام الصلب؟ الفتى الأبيض؟

75
00:05:36,750 --> 00:05:39,549
لا، كنت فقط أستعير بعض أقراص الفيديو الرقمية.

76
00:05:39,550 --> 00:05:41,069
أرى.

77
00:05:41,070 --> 00:05:42,989
لذلك، يمكنك أخذ بعض أقراص DVD،

78
00:05:42,990 --> 00:05:45,989
أعود في الليلة التالية
وماذا، اقتراض بعض أكثر؟

79
00:05:45,990 --> 00:05:49,549
هذا صحيح. الإفصاح
من الأدلة وأربع ساعات

80
00:05:49,550 --> 00:05:53,229
وهذه هي القصة
هل قمت بطهي الطعام؟ حسنًا.

81
00:05:53,230 --> 00:05:56,269
سأكون بخيبة أمل كبيرة
إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي

82
00:05:56,270 --> 00:05:58,429
عناوين بعض أقراص DVD تلك.

83
00:05:58,430 --> 00:06:01,789
الرجل الحديدي 2. اركل مؤخرته. سمكة البيرانا 3D,
باستثناء ليس في 3D.

84
00:06:01,790 --> 00:06:04,310
نعم، حسنًا، ويسلي. أحسنت.

85
00:06:05,750 --> 00:06:08,749
لكن ما أريد معرفته حقًا هو،
هؤلاء الفتيان الذين كانوا يقرضون

86
00:06:08,750 --> 00:06:12,830
أقراص الفيديو الرقمية، من هم وأين
هل كانوا يحصلون على أقراص DVD الخاصة بهم؟

87
00:06:14,150 --> 00:06:16,830
لقد كانوا مجرد بعض الفتيان
وكان ذلك في أقراص الفيديو الرقمية، الحرف الأول؟

88
00:06:20,150 --> 00:06:24,269
الشيء هو، ويسلي، كان هؤلاء الفتيان
قتل بوحشية وأنت

89
00:06:24,270 --> 00:06:27,429
الشخص الوحيد الذي يمكننا الاتصال به
إلى ذلك المنزل.

90
00:06:27,430 --> 00:06:30,669
وهذا يجعلك المشتبه به الرئيسي.
لم يكن لدى السيد ديوك ما يفعله

91
00:06:30,670 --> 00:06:32,749
مع القتل وأنت تعرف ذلك.

92
00:06:32,750 --> 00:06:35,389
ويسلي، أين كنت
بين الساعة 11 مساءً

93
00:06:35,390 --> 00:06:38,030
يوم الأربعاء الرابع
والساعة 6 صباحًا يوم الخميس الخامس؟

94
00:06:40,150 --> 00:06:43,189
لا تعليق.
لم يتم تقديم عذر غياب في المقابلة الأولى.

95
00:06:43,190 --> 00:06:46,869
خطي من الاستفسارات؟ إنهم ذاهبون
لضربك مثل المدحلة

96
00:06:46,870 --> 00:06:50,149
إذا لم تتوقف عن إطعامي هذا
حزمة من لحم الخنزير.

97
00:06:50,150 --> 00:06:52,669
موكلي بقوة
ينفي هذا الادعاء.

98
00:06:52,670 --> 00:06:55,349
ليس لديك أي أدلة جنائية
حسب الإفصاح.

99
00:06:55,350 --> 00:06:58,389
هذا سيكون بمثابة تعويض
المطالبة بالاعتقال غير المشروع.

100
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
احصل عليه، تون.

101
00:07:01,670 --> 00:07:02,710
نعم.

102
00:07:04,630 --> 00:07:05,830
تم إنهاء المقابلة.

103
00:07:05,831 --> 00:07:08,509
شكرا جزيلا لك، ويسلي.

104
00:07:08,510 --> 00:07:10,470
لقد كنت عونا كبيرا.
ماذا تقصد؟

105
00:07:10,471 --> 00:07:13,229
كدليل على امتناننا
على المعلومات التي قدمتها،

106
00:07:13,230 --> 00:07:17,229
سأعيدك إلى المنزل
في سيارة شرطة تحمل علامة.

107
00:07:17,230 --> 00:07:20,069
سوف يشكرك بحرارة
أمام العقار كله.

108
00:07:20,070 --> 00:07:22,429
ثم سأحصل على لدينا
عمليات الشرطة المجتمعية

109
00:07:22,430 --> 00:07:26,269
لجعل نقطة صارخة
من غض البصر

110
00:07:26,270 --> 00:07:27,630
لجميع أنشطتك.

111
00:07:27,631 --> 00:07:29,989
لقد تحول للتو إلى نمس
في الفئران.

112
00:07:29,990 --> 00:07:33,750
قف، قف! موكلي على الاطلاق
ليس مخبراً للشرطة

113
00:07:34,910 --> 00:07:36,030
لذا؟

114
00:07:50,230 --> 00:07:54,589
استمرت المقابلة. كم كانت المدة
هل يعملون خارج هذا المنزل؟

115
00:07:54,590 --> 00:07:56,309
ليس طويلا. شهر، قمم.

116
00:07:56,310 --> 00:07:57,869
ومن أين كانوا؟

117
00:07:57,870 --> 00:08:00,709
بعض العرب أو المسلمين أو شيء من هذا.

118
00:08:00,710 --> 00:08:04,869
ما هي أسمائهم، ويسلي؟
علي...احمد...كيف من المفترض
أن تعرف؟

119
00:08:04,870 --> 00:08:08,030
هل تعرف أين كانوا يحصلون
إمداداتهم؟ من أقراص الفيديو الرقمية؟

120
00:08:09,150 --> 00:08:11,149
لم يقولوا قط. كان لديهم الكثير.

121
00:08:11,150 --> 00:08:13,549
نوعية جيدة.
لا مختلطة أو لا شيء.

122
00:08:13,550 --> 00:08:17,429
حسنًا. الآن نحن نحصل على
في مكان ما. أحتاج إلى حقيقة أخرى.

123
00:08:17,430 --> 00:08:21,030
أي شيء، ويسلي.
ساعدني لأساعدك هنا.

124
00:08:22,310 --> 00:08:24,109
لقد جاء في بعض الأكياس البيضاء.

125
00:08:24,110 --> 00:08:26,269
هم!
لقد جاءوا في بعض الأكياس البيضاء.

126
00:08:26,270 --> 00:08:27,589
هل يمكنني الذهاب الآن؟

127
00:08:27,590 --> 00:08:29,189
لا.

128
00:08:29,190 --> 00:08:31,949
ليس مع أوراقنا.

129
00:08:31,950 --> 00:08:33,550
تم إنهاء المقابلة.

130
00:08:35,790 --> 00:08:38,110
هتافات.

131
00:08:40,070 --> 00:08:44,510
ستكون بخير. هذا الاسبوع
إنهم فقط في عمليات السطو.

132
00:08:49,310 --> 00:08:51,749
ريتا؟ جاكي لافرتي.

133
00:08:51,750 --> 00:08:55,109
أوه! كل ما لك.

134
00:08:55,110 --> 00:08:56,389
شكرًا.

135
00:08:56,390 --> 00:08:59,189
هل اتصل بك DCI Gates؟

136
00:08:59,190 --> 00:09:01,069
جيتس دي سي آي؟

137
00:09:01,070 --> 00:09:03,749
لقد تولى قضيتك.

138
00:09:03,750 --> 00:09:07,390
إذا أتيت معي،
سأرى إذا كان متاحا.

139
00:09:24,990 --> 00:09:27,230
ضابط السنة.

140
00:09:31,470 --> 00:09:32,550
سيدة لافرتي، أليس كذلك؟

141
00:09:32,551 --> 00:09:36,949
هل ترغب في الدخول إلى بلدي
المكتب من فضلك. سأكون سعيدا بذلك.

142
00:09:36,950 --> 00:09:39,149
شكرا لك، ريتا.

143
00:09:39,150 --> 00:09:40,790
مرحبًا بك يا سيدي.

144
00:09:53,630 --> 00:09:56,589
هل يمكنك ترك الباب مفتوحا، من فضلك؟

145
00:09:56,590 --> 00:09:58,189
شكرًا لك.

146
00:09:58,190 --> 00:09:59,950
احصل على مقعد.

147
00:10:05,030 --> 00:10:08,590
لذا فإنني أرحب بهذه الفرصة
أخبرك بالسرعة يا آنسة لافيرتي.

148
00:10:10,950 --> 00:10:13,110
نحن راضون عن وجود ذلك
اقتحام في منزلك

149
00:10:13,111 --> 00:10:15,629
مما مكن اللصوص من السرقة
سيارتك.

150
00:10:15,630 --> 00:10:19,269
وقد شاركت بعد ذلك في أ
اصطدام وهرب مميت مع أحد المشاة.

151
00:10:19,270 --> 00:10:23,749
لقد نظرنا في تحديد
الضحية من خلال الأشخاص المفقودين.

152
00:10:23,750 --> 00:10:27,590
كان هناك فرد الذي ظهر
لتتناسب مع المتوفى.

153
00:10:28,870 --> 00:10:31,949
ومع ذلك، هذا لم يعد
خط الاستفسار النشط.

154
00:10:31,950 --> 00:10:35,670
تظل قضيتك مفتوحة ولم يتم حلها.

155
00:10:45,070 --> 00:10:48,830
فقط في حالة التفكير في ذلك
الاتصال بي مرة أخرى.

156
00:10:53,790 --> 00:10:56,910
آمل أن يوضح ذلك
الوضع يا سيدة لافرتي.

157
00:11:03,350 --> 00:11:04,790
أرى.

158
00:11:18,790 --> 00:11:22,750
ريتا؟ هل يمكن أن تظهر
سيدة لافيرتي بالخارج، من فضلك؟

159
00:11:42,550 --> 00:11:46,310
ستيف؟ لقد تلقيت للتو مكالمة من كيت.

160
00:11:49,470 --> 00:11:52,990
لقد قمت بتصفح ملف الكر والفر يا سيدي
إنها رنجة حمراء.

161
00:11:54,390 --> 00:11:57,069
لا تظن أنه من الغريب
أن ضابط السنة

162
00:11:57,070 --> 00:12:00,189
يجب أن يشرك نفسه
في حادثة صدم وهرب؟

163
00:12:00,190 --> 00:12:02,590
إنه يعلم أننا نسير إليه
وقد أخذ عمدا

164
00:12:02,591 --> 00:12:06,069
في حالة منخفضة المستوى مع تقريبًا
فرصة صفر للتنظيف.

165
00:12:06,070 --> 00:12:09,309
ما عندي يا سيدي

166
00:12:09,310 --> 00:12:11,270
هو نمط من السلم
العودة سنوات.

167
00:12:11,271 --> 00:12:14,909
يختار جيتس حالة مفتوحة ومغلقة
ويرفع رسومًا إضافية.

168
00:12:14,910 --> 00:12:18,309
إنه يبرئ أربع جرائم لكل منها
واحد ملتزم فعلا.

169
00:12:18,310 --> 00:12:21,589
توني جيتس، إيه؟

170
00:12:21,590 --> 00:12:23,669
انه النحاس الخاص بك عازمة
للقرن الحادي والعشرين.

171
00:12:23,670 --> 00:12:27,669
ستيف، عندما جئت إلى هنا لأول مرة،
كان هناك عشرة نحاسات عازمة

172
00:12:27,670 --> 00:12:30,909
إلى كل محطة - الحد الأدنى.
لم نرتب بيتنا

173
00:12:30,910 --> 00:12:33,190
هذه الإجراءات الجديدة
جلبناها على أنفسنا.

174
00:12:33,191 --> 00:12:37,509
وغيتس يستخدم هذا العبث
نظام للوصول إلى القمة.

175
00:12:37,510 --> 00:12:40,469
لكن لماذا يا ستيف؟ لماذا يفعل ذلك؟

176
00:12:40,470 --> 00:12:42,870
ما فائدة هذا بالنسبة له، حسنًا؟

177
00:12:57,750 --> 00:12:59,390
مرحبا. يا.

178
00:13:14,270 --> 00:13:16,069
مرحبًا، كيف حالك؟

179
00:13:16,070 --> 00:13:20,110
الأداء هو مجرد
هناك على اليسار.

180
00:14:07,390 --> 00:14:09,949
لاتيه وسط؟ شكرًا لك.

181
00:14:09,950 --> 00:14:11,629
ما اسمك؟ نادزيا.

182
00:14:11,630 --> 00:14:13,189
هاواي فايف-أو.

183
00:14:13,190 --> 00:14:16,589
هل يمكنني أن أطلب منك بعض
الأسئلة من فضلك، نادزيا؟

184
00:14:16,590 --> 00:14:17,990
هل يجب أن أطلب محامياً أولاً؟

185
00:14:17,991 --> 00:14:21,189
يعتمد إذا كنت
مجرم أم لا.

186
00:14:21,190 --> 00:14:24,630
أنا شخص جيد جدا.
ثم سوف تكون على ما يرام.

187
00:14:30,630 --> 00:14:33,670
نادزيا. N-A-D-Z-I-A.

188
00:14:34,910 --> 00:14:36,469
اسم العائلة؟

189
00:14:36,470 --> 00:14:39,910
ووجيك. W-O-J-C-I-K.

190
00:14:42,910 --> 00:14:46,269
الأسبوع الماضي ضابط شرطة
كان يتناول الإفطار هنا.

191
00:14:46,270 --> 00:14:49,509
كان هناك سطو في الخارج و
تدخل. أتذكر.

192
00:14:49,510 --> 00:14:51,190
هل هو بانتظام
الحصول على وجبات مجانية؟

193
00:14:51,191 --> 00:14:53,589
لا، لم يدخل من قبل.

194
00:14:53,590 --> 00:14:57,109
بعض الضباط يتأكدون من الجميع
يعرف أنهم في العمل.

195
00:14:57,110 --> 00:15:00,709
الصيد لمعاملة خاصة.
كانوا هادئين، لا مشكلة.

196
00:15:00,710 --> 00:15:03,469
كان مع شخص ما؟

197
00:15:03,470 --> 00:15:05,349
نعم.

198
00:15:05,350 --> 00:15:07,029
ضابط شرطة آخر؟

199
00:15:07,030 --> 00:15:10,309
لا أعرف، لكنها لم تفعل
أي شيء لوقف السرقة

200
00:15:10,310 --> 00:15:11,349
كما فعل.

201
00:15:11,350 --> 00:15:12,789
امرأة؟

202
00:15:12,790 --> 00:15:14,830
نعم.

203
00:15:16,190 --> 00:15:18,469
شاب؟ قديم؟ جذاب؟

204
00:15:18,470 --> 00:15:20,589
تقصد هل أعتقد أنها كانت كذلك
صديقته؟

205
00:15:20,590 --> 00:15:21,709
هل كانت؟

206
00:15:21,710 --> 00:15:25,989
هل هي مشكلة لرجال الشرطة في
هذا البلد لديه صديقات؟

207
00:15:25,990 --> 00:15:28,149
ذلك يعتمد على من هي الفتاة.

208
00:15:28,150 --> 00:15:30,109
لا يجب أن تكون مجرمة؟

209
00:15:30,110 --> 00:15:31,629
بالضبط.

210
00:15:31,630 --> 00:15:33,670
أو شاهدا؟

211
00:15:37,430 --> 00:15:41,389
هل تتذكر المرأة جيدا
يكفي أن تعطيني وصفا؟

212
00:15:41,390 --> 00:15:44,589
طويل. نحيل. شعر داكن.

213
00:15:44,590 --> 00:15:47,670
منتصف الأربعينات. حسن الملبس.

214
00:17:49,270 --> 00:17:52,029
إذن، صديقك الجديد
صديقته السابقة كانت على الفيسبوك،

215
00:17:52,030 --> 00:17:54,590
يدعوك الخبث؟
أريدها أن تنتهي.

216
00:18:03,590 --> 00:18:06,469
لدي الكثير مما يمكنني القيام به!

217
00:18:06,470 --> 00:18:07,629
اعذرني.

218
00:18:07,630 --> 00:18:10,269
السيطرة التقطت للتو صامتا
ينطلق المنبه عند

219
00:18:10,270 --> 00:18:12,269
كينجسجيت كانالسايد.

220
00:18:12,270 --> 00:18:14,670
أنا لم أفعل حتى MG11 لها حتى الآن.
التدقيق سوف يكون في جميع أنحاء لي.

221
00:18:14,671 --> 00:18:16,469
أين رينولدز؟ قبالة المرضى.

222
00:18:16,470 --> 00:18:18,189
بيترسون؟ على الدورة.

223
00:18:18,190 --> 00:18:20,790
حسنا، هذا هو CS.
سيكون عليك أن تأخذ الصبي الجديد.

224
00:18:31,750 --> 00:18:33,309
إذًا، ما هو CS؟

225
00:18:33,310 --> 00:18:37,229
مكافحة الجريمة الاستراتيجية. هذا الاسبوع
إنها عملية سطو على المساكن.

226
00:18:37,230 --> 00:18:39,070
الاسبوع القادم سوف يقال لنا
لتجاهلهم.

227
00:18:44,030 --> 00:18:45,948
لا بد أنه قد ساقه الآن.

228
00:18:45,949 --> 00:18:48,230
نعم، ولكن من الأفضل أن تعطيه
مرة واحدة، على أية حال.

229
00:18:51,910 --> 00:18:55,390
من أجل المسيح يا سمعان!
تقييم المخاطر أولا!

230
00:19:16,750 --> 00:19:20,309
قف، قف! هيا يا صديقي.
انظر، لا تكن وسادة.

231
00:19:20,310 --> 00:19:23,629
ارجع! أنا أحذرك، عد!
زوج منكم!

232
00:19:23,630 --> 00:19:27,389
سأفعل ذلك! أنا أحذرك!
إنه في القمة.

233
00:19:27,390 --> 00:19:32,190
فقط... فقط ابقَ هادئًا، حسنًا؟
انظر، لا تحتاج إلى القيام بذلك!

234
00:19:37,270 --> 00:19:40,910
وهذا كثير جدًا
النماذج لملءها.

235
00:19:52,270 --> 00:19:54,469
أنت لم تكسر فكه
كذلك، أليس كذلك، كاز؟

236
00:19:54,470 --> 00:19:57,550
ها ها! كن ضيفي، أيها الرقيب.

237
00:19:59,630 --> 00:20:03,149
لي، أنا المحقق
الرقيب جانسون. لي.

238
00:20:03,150 --> 00:20:04,310
لي!

239
00:20:05,990 --> 00:20:08,669
ماذا تريد؟

240
00:20:08,670 --> 00:20:12,989
جريمتك اليوم وقعت في واحدة
من النقاط الساخنة لاستراتيجية التحكم لدينا.

241
00:20:12,990 --> 00:20:15,789
لسوء الحظ بالنسبة لك، وهذا يعني
أنه عند خروجك

242
00:20:15,790 --> 00:20:18,309
سنقوم بتحصيل الرسوم منك
بكل قوة القانون .

243
00:20:18,310 --> 00:20:20,349
أوه، نعم، لدي
يوم رائع!

244
00:20:20,350 --> 00:20:22,869
ما سوف يساعدك بشكل كبير
عندما يتعلق الأمر بالحكم،

245
00:20:22,870 --> 00:20:27,029
هو إذا كنت توافق على جرائم أخرى
ليتم أخذها بعين الاعتبار.

246
00:20:27,030 --> 00:20:30,349
التشنج اللاإرادي. أوه، واحدة لطيفة.
نعم، لا أريد السجن.

247
00:20:30,350 --> 00:20:32,230
لقد حجزت بينيدورم.

248
00:20:34,030 --> 00:20:37,669
كان هناك منزل للسطو
في إيدج بارك. نعم، لقد فعلت ذلك.

249
00:20:37,670 --> 00:20:39,189
مرائب مغلقة في موس هيث.

250
00:20:39,190 --> 00:20:40,589
نعم، هذا كان أنا، نعم.

251
00:20:40,590 --> 00:20:44,189
مصفف شعر في موس هيث؟
فعلت ذلك، نعم.

252
00:20:44,190 --> 00:20:46,069
سطو على منزل في إيدج بارك.

253
00:20:46,070 --> 00:20:48,309
عملية سطو، واحدة أخرى في موس هيث.
موس هيث.

254
00:20:48,310 --> 00:20:50,829
فندق في بورو جروف.
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ...

255
00:20:50,830 --> 00:20:53,390
تسوق في بورو جروف.
تسوق في بورو جروف، نعم.

256
00:21:02,230 --> 00:21:06,709
عمل رائع يا جانسون.
صحيح، شكرا لك يا سيدي.

257
00:21:06,710 --> 00:21:09,710
مكتب تدقيق الجرائم
سوف يكون سعيدا.

258
00:21:11,950 --> 00:21:15,309
وإنني أتطلع إلى ذلك
البريد الإلكتروني الآلي!

259
00:21:15,310 --> 00:21:20,430
دي سي فليمنج، غرفة المقابلة الثالثة،
عندما تكون جاهزا.

260
00:21:25,910 --> 00:21:28,509
السيد باترفيلد,
من فضلك لا تستيقظ.

261
00:21:28,510 --> 00:21:31,389
لقد دمرني ما
حدث لك.

262
00:21:31,390 --> 00:21:32,830
أعلم أنك غاضب ومنزعج.

263
00:21:32,831 --> 00:21:36,309
وأنت في الداخل تمامًا
حقوقك في تقديم شكوى.

264
00:21:36,310 --> 00:21:39,989
حسنًا، أنا آخر رجل يريد ذلك
ليقول كلمة سيئة ضد الشرطة.

265
00:21:39,990 --> 00:21:42,429
أنا أصدقك يا سيدي.
ولدي بعض الأخبار الجيدة.

266
00:21:42,430 --> 00:21:45,509
لقد ألقينا القبض على اللص الذي
اعترف بسرقة الممتلكات الخاصة بك.

267
00:21:45,510 --> 00:21:47,469
ماذا، الشخص الذي هاجمني؟

268
00:21:47,470 --> 00:21:50,189
ولم يعترف بذلك.

269
00:21:50,190 --> 00:21:53,669
أوه، حسنا، سوف يكون من
من قبل، الشخص الذي أخذ إختصار بلدي.

270
00:21:53,670 --> 00:21:56,589
حسنًا، يمكنني بالتأكيد النظر في الأمر
بالنسبة لك يا سيدي. نعم؟

271
00:21:56,590 --> 00:21:59,629
سيد باترفيلد، أستطيع أن أرى ذلك
أنت لا تريد ضباط الخطوط الأمامية

272
00:21:59,630 --> 00:22:02,469
مقيدًا بالمكاتب أثناء وجود مهاجمك
لا يزال هناك.

273
00:22:02,470 --> 00:22:04,430
ليس لديك أي فكرة
من الساعات والأيام،

274
00:22:04,431 --> 00:22:06,829
مطلوب من المشرف
لمعالجة الشكوى.

275
00:22:06,830 --> 00:22:08,790
امنحنا الفرصة للعمل من أجلك
بدلا من ذلك.

276
00:22:13,750 --> 00:22:17,430
شكرًا لك. شخص ما سوف يكون على طول
لرؤيتك قريبا.

277
00:22:23,630 --> 00:22:28,309
أوه، مرحبا يا سيدي.
مرحبا. سأتحدث مع الزي الرسمي.

278
00:22:28,310 --> 00:22:31,709
ضع الأولوية على هذا الرجل
في المرة القادمة هو ثلاثية 9.

279
00:22:31,710 --> 00:22:35,229
أوه! هل تفعل ذلك يا سيدي؟
أنت جزء من فريقي الآن، كيت.

280
00:22:35,230 --> 00:22:38,269
يعني أنني لا أقف مكتوف الأيدي
وأسمح لك بحمل شيء ما
مثل هذا بنفسك.

281
00:22:38,270 --> 00:22:40,270
أوه، شكرا لك يا سيدي.

282
00:22:48,950 --> 00:22:52,629
أرى ما هو أعلى الكشف
السعر في المنطقة يشتري لك.

283
00:22:52,630 --> 00:22:54,589
من الأفضل أن نقضي على جرائم القتل هذه

284
00:22:54,590 --> 00:22:57,230
أو سوف أتاجر بها
من أجل روبن المعتمد.

285
00:22:58,430 --> 00:23:02,469
أفضل سيارات العمل.
أفضل الهواتف الوظيفية وأجهزة الكمبيوتر.

286
00:23:02,470 --> 00:23:05,309
لا بد أن الأمر كان صعبًا
الحصول على هذه الفرقة.

287
00:23:05,310 --> 00:23:09,310
لفترة من الوقت كان اللمس والذهاب
ما إذا كنت سأخرج من أي وقت مضى
من خلف المكتب.

288
00:23:13,910 --> 00:23:16,670
ماذا حدث يا نيجي
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

289
00:23:18,630 --> 00:23:20,070
لقد تلقيت رصاصة لأحد الفتيان.

290
00:23:23,350 --> 00:23:24,630
حقًا؟

291
00:23:30,150 --> 00:23:33,830
تفكر في
رمي المنشفة والتقاعد.

292
00:23:36,670 --> 00:23:40,749
لقد أعاد لي توني الحافز.
إنه رجل طيب.

293
00:23:40,750 --> 00:23:43,309
تتذكر ذلك.

294
00:23:43,310 --> 00:23:45,390
نعم.

295
00:23:55,030 --> 00:23:58,749
أشار ويسلي إلى العرض الكبير
المخدرات في أكياس بيضاء صغيرة.

296
00:23:58,750 --> 00:24:01,669
يظهر من قتلهم
لقد سرقوا المخبأ.

297
00:24:01,670 --> 00:24:04,749
ربما يكون مخفيًا جيدًا حقًا
ولم يعثر عليه أحد بعد.

298
00:24:04,750 --> 00:24:06,949
لم أرى محركك بالخارج قط؟

299
00:24:06,950 --> 00:24:10,429
إنها متوقفة عبر الشارع يا (نيجي).
أوه؟

300
00:24:10,430 --> 00:24:12,590
هل ترى ما أراه؟

301
00:24:14,150 --> 00:24:15,310
أنا يا سيدي.

302
00:24:20,190 --> 00:24:21,910
سيد؟

303
00:24:42,030 --> 00:24:44,829
لا شئ. بولوكس.

304
00:24:44,830 --> 00:24:47,869
سوف نجد ذلك.
نيجي، أحضر فريق بحث إلى هنا.

305
00:24:47,870 --> 00:24:53,309
ماذا، الآن أو... نعم، الآن، من فضلك.
في صحتك، زميله. حسنًا.

306
00:24:53,310 --> 00:24:55,949
سنحتاج إلى شيء حاد
احصل على بقية هذه.

307
00:24:55,950 --> 00:24:58,270
حسنًا، لن نكون قادرين على الاستخدام
Nige ثم، هل نحن، يا سيدي؟

308
00:24:59,670 --> 00:25:02,229
بطيء ولكن أكيد في بعض الأحيان
تفوز بالسباق يا كيت.

309
00:25:02,230 --> 00:25:06,349
هل أدخلتني
الفريق لنفس السبب؟
أنا لا أتبعك.

310
00:25:06,350 --> 00:25:10,389
حسنًا، أنا أكثر من مجرد شخص آخر
ضع علامة على مربع التنوع.

311
00:25:10,390 --> 00:25:13,549
قال شخص ما شيئا
لا ينبغي لهم؟

312
00:25:13,550 --> 00:25:16,269
لا يهم ماذا
يقول أشخاص آخرون. هذا ما تقوله.

313
00:25:16,270 --> 00:25:18,469
أقول أنك محقق جيد،

314
00:25:18,470 --> 00:25:22,350
وهو أمر نادر أن نرى أنه لا أحد
يزعجك تدريب الكثير بعد الآن.

315
00:25:23,790 --> 00:25:26,390
ولكن هذا ليس السبب كله
لقد عينتني، أليس كذلك؟

316
00:25:29,030 --> 00:25:30,829
أنت محقق جيد.

317
00:25:30,830 --> 00:25:33,989
هيلتون هو الشخص الذي يهتم
حول المربعات الموقوتة.

318
00:25:33,990 --> 00:25:37,390
أنا أهتم بقضايا التكسير.
نعم. وأنا أيضا يا سيدي.

319
00:25:58,750 --> 00:26:02,069
أحتاج إلى نسخ من كل شيء
الوثائق الأصلية

320
00:26:02,070 --> 00:26:05,029
المتعلقة بالضرب والهرب،
رقم الجريمة G89635

321
00:26:05,030 --> 00:26:07,310
مجرد الحصول على صورة.

322
00:26:14,430 --> 00:26:17,349
هل تعتقد أن AC-12
لها أهداف أيضا؟

323
00:26:17,350 --> 00:26:21,430
لأن هذا القاذف سيذهب فقط
لضرب شخص آخر. أوه!

324
00:26:35,230 --> 00:26:37,669
يوم جيد في المكتب، دي سي آي جيتس؟

325
00:26:37,670 --> 00:26:39,789
مكالمة واحدة وأنت على
تهمة التحرش.

326
00:26:39,790 --> 00:26:41,670
نعم، يمكنني أن أفعل الشيء نفسه
للحمقى الخاص بك.

327
00:26:41,671 --> 00:26:43,669
إذا كنت تريد التحدث معي، أرنوت،

328
00:26:43,670 --> 00:26:47,309
اتصل بي في AC-12، سنفعل
أمام ممثل الاتحاد الخاص بي.

329
00:26:47,310 --> 00:26:49,429
لماذا تهتم عندما
أنا فقط بعد التفاصيل البسيطة؟

330
00:26:49,430 --> 00:26:51,829
السبب الذي يجعلك تتولى الأمر
الكر والفر.

331
00:26:51,830 --> 00:26:54,829
أعني أنه بالكاد
ضابط من مادة السنة.

332
00:26:54,830 --> 00:26:59,149
قد يضر دفاعك إذا فعلت ذلك
ولم يذكر عند السؤال...

333
00:26:59,150 --> 00:27:01,349
وأتوقع أنك تعرف الباقي.

334
00:27:01,350 --> 00:27:04,189
تلقيت معلومات
أن الحادث المذكور

335
00:27:04,190 --> 00:27:07,309
كان متصلاً بأحد أعضاء فريقي
التحقيقات الجارية.

336
00:27:07,310 --> 00:27:10,869
وكانت تلك المعلومات خاطئة.
أنت لم ترتد
العودة إلى حركة المرور حتى الآن؟

337
00:27:10,870 --> 00:27:14,789
يا! أنا كبير التحقيق
ضابط في جريمة قتل مزدوجة.

338
00:27:14,790 --> 00:27:18,710
هذه هي الشرطة المناسبة يا بني.
ربما تتذكره؟

339
00:27:24,070 --> 00:27:25,990
سأنتظر تلك الوثائق
شكرا لك.

340
00:27:41,830 --> 00:27:44,429
يمكن أن يشعر
روح جده

341
00:27:44,430 --> 00:27:46,549
تمتد عبر السنين،

342
00:27:46,550 --> 00:27:49,069
حثه على اتخاذ
الخطوة الأولى الكبيرة.

343
00:27:49,070 --> 00:27:53,869
أخذ سكوت نفسا عميقا
ثم قال ليسمع الجميع،

344
00:27:53,870 --> 00:27:58,630
"أنا جاهز." حسناً، وقت النوم من فضلك.

345
00:27:59,630 --> 00:28:01,669
ألا يمكن أن يكون لدينا قصة أخرى؟

346
00:28:01,670 --> 00:28:03,829
لا، لا، سأقرأ
طوال الليل. يذهب.

347
00:28:03,830 --> 00:28:05,109
واحد فقط...

348
00:28:05,110 --> 00:28:06,950
لا يا عزيزي،
حان وقت النوم. دعنا نذهب.

349
00:28:09,310 --> 00:28:10,709
شكرًا لك.

350
00:28:10,710 --> 00:28:13,429
بابي. نعم؟
هل يمكنني تناول مشروب؟

351
00:28:13,430 --> 00:28:15,390
لقد غسلت أسنانك
لذلك الماء فقط.

352
00:28:15,391 --> 00:28:17,350
أنا لا أحب الماء.

353
00:28:19,150 --> 00:28:20,470
إذهب إلى النوم، من فضلك.

354
00:28:31,710 --> 00:28:33,590
ليلة سعيدة يا شباب.

355
00:28:43,510 --> 00:28:46,029
أنا آسف على المضي قدما
مع المزاح اليوم.

356
00:28:46,030 --> 00:28:47,190
أنا لا أعطي إرم.

357
00:28:47,191 --> 00:28:49,829
ما يغضبني يذهب
إلى هاستينغز من وراء ظهري.

358
00:28:49,830 --> 00:28:53,669
كل قطعة من المعلومات
أنا أطعمك يخاطر بكشف غطائي.

359
00:28:53,670 --> 00:28:56,789
حسنًا، لقد دخلت في حادثة الكر والفر،
بطريقتي الخاصة.

360
00:28:56,790 --> 00:29:00,909
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة من قبل
جاكي لافيرتي، مطور عقاري.

361
00:29:00,910 --> 00:29:04,189
لقد جاءت إلى المحطة.
تحدثوا.

362
00:29:04,190 --> 00:29:05,388
شعرت بشيء غريب.

363
00:29:05,389 --> 00:29:06,670
خلال فترة الإفطار،

364
00:29:06,671 --> 00:29:10,749
كان غيتس مع امرأة في المقهى،
يوصف بأنه طويل القامة، نحيف، ذو شعر داكن.

365
00:29:10,750 --> 00:29:12,190
هل تظن أنها صديقته؟

366
00:29:12,191 --> 00:29:14,349
حسنًا، إنها لا تظهر في
بيانه.

367
00:29:14,350 --> 00:29:15,830
لم يتم تسميتها كشاهدة.

368
00:29:15,831 --> 00:29:18,389
لنفترض أن جاكي لافيرتي هو جيتس
قليلا على الجانب.

369
00:29:18,390 --> 00:29:20,429
وهي تذهب إليه،
فتاة في محنة...

370
00:29:20,430 --> 00:29:23,429
ويحتاج إليه للتأكد من عدم وجود أحد
يتحدى عذرها.

371
00:29:23,430 --> 00:29:25,670
الحد الأدنى، وهذا منحرف
مسار العدالة.

372
00:29:25,671 --> 00:29:27,469
أي شيء على الضحية؟

373
00:29:27,470 --> 00:29:30,789
لا، لا يوجد هوية بعد.
سأبدأ العمل عليه.

374
00:29:30,790 --> 00:29:32,630
والحصول على كل شيء عليها.

375
00:29:34,230 --> 00:29:35,630
نعم.

376
00:29:39,110 --> 00:29:41,750
'ليلة. نعم. أرك لاحقًا.

377
00:30:07,750 --> 00:30:11,349
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. لقد كان لديها فقط حلم سيء.

378
00:30:11,350 --> 00:30:13,030
لكنها خارج الآن.

379
00:30:19,390 --> 00:30:22,750
أنا فخور جدًا بك اليوم،
أحسنت يا عزيزتي.

380
00:30:26,710 --> 00:30:30,229
هل تريد كوب من الشاي؟
نعم. فقط، أعطني خمسة.

381
00:30:30,230 --> 00:30:31,270
نعم.

382
00:31:37,110 --> 00:31:40,030
مرحبًا.
'لم أكن أعتقد أنك سوف تلتقط.

383
00:31:42,990 --> 00:31:44,869
لقد كانت لدي رسالة جاهزة.

384
00:31:44,870 --> 00:31:49,830
'كنت... كنت سأقول
كم كنت آسفًا بشأن مجيئي
إلى المحطة.

385
00:31:52,830 --> 00:31:55,110
"كان علي أن أراك يا توني."

386
00:31:56,590 --> 00:31:59,829
ذلك الرجل، الذي قفز
أمام سيارتك

387
00:31:59,830 --> 00:32:01,349
في طريق الريف المظلم،

388
00:32:01,350 --> 00:32:04,550
لقد صادف أن يكون دمويًا
محاسب، أليس كذلك؟

389
00:32:06,350 --> 00:32:08,909
من أجل المسيح، جاكي!

390
00:32:08,910 --> 00:32:12,630
"اسمحوا لي أن أشرح، من فضلك."
نعم. لماذا تأخذني؟

391
00:32:18,550 --> 00:32:21,150
'بعد عودتك إلى حياتي
بعد كل هذه السنوات..

392
00:32:22,830 --> 00:32:25,630
'الآن أنا أفقدك
من جديد.

393
00:32:28,150 --> 00:32:31,630
'أنت كل ما أفكر فيه.

394
00:32:33,270 --> 00:32:36,110
"أنا أفكر فيك الآن، توني."

395
00:32:39,790 --> 00:32:43,710
'أنا أفكر
ما تركتك تفعل بي.

396
00:32:46,790 --> 00:32:49,150
'هل تفكر في
ماذا سمحت لك أن تفعل؟

397
00:32:52,510 --> 00:32:54,350
'أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء تطلبه.

398
00:32:57,030 --> 00:33:02,310
'أي شئ. لا شيء خارج الحدود
بالنسبة لي ولكم، توني. لا شئ.

399
00:33:06,070 --> 00:33:08,110
'أعلم أن ما نفعله خطأ.

400
00:33:13,230 --> 00:33:18,270
'أتمنى لو كنت هنا،
بداخلي الآن.

401
00:33:19,870 --> 00:33:21,270
لا شيء آخر يقارن.

402
00:33:23,630 --> 00:33:26,949
"سأموت إذا اضطررنا للتوقف.

403
00:33:26,950 --> 00:33:30,030
"أوه، أتمنى لو كنت هنا الآن،
توني.

404
00:33:36,910 --> 00:33:37,950
أنا أكون.

405
00:34:01,030 --> 00:34:03,630
لقد كنت أوصل جورجيت إلى المنزل.

406
00:34:07,710 --> 00:34:11,869
بدأت أخبره عن خططي
للتوسع

407
00:34:11,870 --> 00:34:14,950
وأنه لم يكن في تلك الخطط.

408
00:34:17,270 --> 00:34:22,589
لقد انقلب. اعتقدت انه كان
سوف يهاجمني.

409
00:34:22,590 --> 00:34:24,950
لقد شعرت بالذعر يا توني.

410
00:34:27,430 --> 00:34:29,910
أنا-لم أقصد أن أؤذيه أبدًا.
لماذا أفعل؟

411
00:34:34,304 --> 00:34:35,544
توني، من فضلك.

412
00:34:40,304 --> 00:34:42,784
ولهذا السبب جئت لرؤيتك.

413
00:34:46,584 --> 00:34:49,304
لا أحد يصدقني.

414
00:34:51,744 --> 00:34:53,384
أنت فقط.

415
00:35:02,224 --> 00:35:04,824
حبي فقط.

416
00:35:10,224 --> 00:35:12,383
يتم التحقيق معي.

417
00:35:12,384 --> 00:35:13,663
بسببي؟

418
00:35:13,664 --> 00:35:16,183
ربما.

419
00:35:16,184 --> 00:35:19,144
لا أحد يعرف، أليس كذلك؟

420
00:35:21,384 --> 00:35:22,823
لا.

421
00:35:22,824 --> 00:35:24,464
ولا حتى زوجتك.

422
00:35:31,704 --> 00:35:33,263
لا.

423
00:35:33,264 --> 00:35:39,584
توني، آخر شيء أريده هو
لأن هذا يؤذيك أو عائلتك.

424
00:35:45,704 --> 00:35:48,224
وأنا أفهم إذا لم أستطع أبدا
نراكم مرة أخرى.

425
00:36:40,824 --> 00:36:44,104
واو!
مرحبًا بكم في عقار بوروجروف.

426
00:36:47,384 --> 00:36:49,463
لماذا لا يذهب هؤلاء الأطفال إلى المدرسة؟

427
00:36:49,464 --> 00:36:51,543
أين كنت
العشرين سنة الماضية؟

428
00:36:51,544 --> 00:36:54,423
ماذا، لقد استسلمنا للشوارع؟
لمرة واحدة، نحن عليهم.

429
00:36:54,424 --> 00:36:55,744
حاول واستمتع بها يا صديقي.

430
00:37:17,424 --> 00:37:19,304
هل تريد قهوة أيها المتهرب من التابوت؟

431
00:37:20,344 --> 00:37:22,664
أظهر وجهك. العاهرة القديمة الغبية.

432
00:37:23,944 --> 00:37:26,703
اللعنة قبالة!

433
00:37:26,704 --> 00:37:31,223
أوه! هذا مقرف!
استمر يا رايان. افعلها!

434
00:37:31,224 --> 00:37:34,904
قلت أنه يمكنني الاتصال وسوف ترسل
شخص ما على الفور.

435
00:37:40,784 --> 00:37:43,904
آه! عيسى.

436
00:37:51,504 --> 00:37:53,703
واو، من أين تحصل على هؤلاء المدربين،
blud؟

437
00:37:53,704 --> 00:37:56,543
إرحل أيها الفتى الوقح
واو ويسلي.

438
00:37:56,544 --> 00:37:58,703
هل لديك بعض الاحترام كلارت!

439
00:37:58,704 --> 00:38:00,543
واه، واه، واه، اهدأ، يا رجل.

440
00:38:00,544 --> 00:38:04,063
توم يريد التحدث معك.

441
00:38:04,064 --> 00:38:05,184
مرحبًا. "فتحة الشرج!"

442
00:38:05,185 --> 00:38:06,423
يو تومي.

443
00:38:06,424 --> 00:38:09,943
'التعامل معهم عرب'.
يا توم، لن أقلل من احترامك أبدًا.

444
00:38:09,944 --> 00:38:13,783
'هم العرب فقدوا أصابعهم!
أنت تعطي الطفل درجاتك.

445
00:38:13,784 --> 00:38:17,304
"إذا لم يصلني بحلول هذه الليلة،
سوف تذهب بنفس الطريقة التي فعلوا بها.

446
00:38:30,024 --> 00:38:33,024
مستنقع! لقد اتصلت بهم.
سيكون لديهم الكثير منك!

447
00:38:35,472 --> 00:38:37,111
رائحة منزلك أفضل

448
00:38:37,112 --> 00:38:39,471
الآن لا رائحة شخ،
أيها الوغد القديم.

449
00:38:39,472 --> 00:38:42,632
يا!

450
00:38:46,952 --> 00:38:50,711
كافٍ! كافٍ!
أوي، انزل عنه. ارجع.

451
00:38:50,712 --> 00:38:54,151
اهدأ. أوي، تهدئة.
لقد ضربني سخيف.

452
00:38:54,152 --> 00:38:55,991
لقد حصل على ما سيأتي.

453
00:38:55,992 --> 00:39:00,231
أريد أن يتم القضاء عليه لأنه ضربني
وللشتائم سخيف وذلك.

454
00:39:00,232 --> 00:39:03,631
لم أعتدي عليه قط.
لقد حاصرته للتو، هذا كل شيء.

455
00:39:03,632 --> 00:39:06,031
أيها الوغد العجوز الغبي.
اصمت يا أنت!

456
00:39:06,032 --> 00:39:08,831
سيد باترفيلد، أنا آسف جدًا
ولكن ليس لدي خيار سوى تحت

457
00:39:08,832 --> 00:39:11,991
المبادئ التوجيهية المنصوص عليها
في قانون النظام العام،

458
00:39:11,992 --> 00:39:15,111
يجب أن أعتقلك بتهمة الاعتداء.
اقلب جيوبك. كاز، حقاً؟!

459
00:39:15,112 --> 00:39:19,151
أوي! العودة إلى السيارة!

460
00:39:19,152 --> 00:39:21,991
ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه ،
سيمون؟ هذا هو المستنقع.

461
00:39:21,992 --> 00:39:23,992
نحن لا نترك السيارة أبدًا.

462
00:40:25,072 --> 00:40:27,471
مبكر! غبي!

463
00:40:27,472 --> 00:40:31,471
هل أنت المالك
من أعمال تصفيف الشعر هذه يا سيدي؟

464
00:40:31,472 --> 00:40:35,031
مدير. ليس المصمم الرئيسي؟

465
00:40:35,032 --> 00:40:37,311
ماذا تريد؟

466
00:40:37,312 --> 00:40:40,591
أنا أتابع عملية سطو
الذي حدث قبل بضعة أسابيع.

467
00:40:40,592 --> 00:40:44,751
أنا أفهم هذه الأماكن
مملوكة لشركة Laverty Holdings. بالتأكيد.

468
00:40:44,752 --> 00:40:48,471
هل تعرف السيدة لافرتي؟
انها المالك؟

469
00:40:48,472 --> 00:40:52,111
شقراء، سيدة كبيرة.

470
00:40:52,112 --> 00:40:55,711
هذه هي. أي شيء آخر؟

471
00:40:55,712 --> 00:40:58,152
لا.

472
00:41:11,752 --> 00:41:13,432
ديباك.

473
00:41:25,832 --> 00:41:28,872
إذن ما الذي كان يفعله twat؟

474
00:41:30,712 --> 00:41:32,271
ديباك؟

475
00:41:32,272 --> 00:41:36,511
أنا متوتر قليلا
بشأن التجسس يا سيدي على التيار المتردد.

476
00:41:36,512 --> 00:41:37,911
بالطبع أنت كذلك.

477
00:41:37,912 --> 00:41:41,391
ولهذا السبب أنا أقدر ذلك حقًا
أنت تفعل هذا بالنسبة لي.

478
00:41:41,392 --> 00:41:44,631
لأننا جميعا في هذا معا.
ليس بالضبط يا سيدي.

479
00:41:44,632 --> 00:41:47,472
تقصد أنه مشكلتي
ولي وحدي؟

480
00:41:48,992 --> 00:41:50,071
أعني...

481
00:41:50,072 --> 00:41:54,751
لأننا فريق، ديباك، وذاك
ينبغي أن يعني شيئا بالنسبة لك.

482
00:41:54,752 --> 00:41:56,071
بالطبع يفعل ذلك يا سيدي.

483
00:41:56,072 --> 00:41:58,871
لأنه إذا كنت تريد الخروج، يا بني،
هناك الكثير في الطابور.

484
00:41:58,872 --> 00:42:02,351
كان يتفقد مصفف شعر
على المستنقع، يا سيدي.

485
00:42:02,352 --> 00:42:04,712
انها التشنج اللاإرادي السطو.

486
00:42:05,832 --> 00:42:08,512
هذا كل شيء؟ نعم.

487
00:42:12,152 --> 00:42:13,552
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

488
00:42:17,312 --> 00:42:19,591
لا، كل شيء جيد.

489
00:42:19,592 --> 00:42:22,192
في صحتك، زميله.

490
00:42:50,472 --> 00:42:54,671
هذه الوحدات متوفرة الآن
نعم؟ بالتأكيد، نعم.

491
00:42:54,672 --> 00:42:56,031
لدينا التدفق النقدي

492
00:42:56,032 --> 00:42:59,192
لاستيعاب فوري بنسبة 15 في المائة
من السعر المطلوب.

493
00:43:00,992 --> 00:43:02,711
15؟

494
00:43:02,712 --> 00:43:06,351
مارك، هل يمكنك معرفة ما ذلك
الرجل في الدعوى يريد؟

495
00:43:06,352 --> 00:43:09,151
لديك بالفعل أربع وحدات
بسعر مخفض...

496
00:43:09,152 --> 00:43:10,551
هل يمكنني مساعدتك يا صديقي؟

497
00:43:10,552 --> 00:43:13,631
نعم، ولكن لا تظن
وهذا يمنحني المزيد من النفوذ

498
00:43:13,632 --> 00:43:15,071
لبعض الفهم؟

499
00:43:15,072 --> 00:43:18,871
اعذرني. هل يمكن أن تعطيني فقط
لحظة من فضلك؟

500
00:43:18,872 --> 00:43:21,032
مارك، لا بأس. كل شيء على ما يرام.

501
00:43:24,392 --> 00:43:26,191
سيدة لافيرتي؟ نعم.

502
00:43:26,192 --> 00:43:27,991
المحقق الرقيب ستيف أرنوت.

503
00:43:27,992 --> 00:43:31,071
أنت هنا لتعلن عن اهتمامك
في الوحدات التجارية؟

504
00:43:31,072 --> 00:43:35,831
كيف يمكنني مساعدك؟
يجب أن تقوم بعمل جيد لنفسك،
نظرا للمناخ الاقتصادي.

505
00:43:35,832 --> 00:43:39,471
لقد قمنا باستثمارات ذكية.

506
00:43:39,472 --> 00:43:43,351
60 مليار جنيه. اعذرني؟

507
00:43:43,352 --> 00:43:46,871
الإيرادات السنوية المقدرة
من جرائم الياقات البيضاء.

508
00:43:46,872 --> 00:43:48,871
20 ضعف التكلفة
من السرقة التقليدية.

509
00:43:48,872 --> 00:43:51,271
هل أنا متهم بشيء ما؟

510
00:43:51,272 --> 00:43:54,231
وقبل شهر، تصفيف الشعر الخاص بك
تعرض العمل في موس هيث للسطو.

511
00:43:54,232 --> 00:43:56,111
نحن نملك فقط تلك المباني.

512
00:43:56,112 --> 00:44:00,311
الأعمال التجارية العاملة هناك
كيان تجاري مستقل.

513
00:44:00,312 --> 00:44:02,311
حسناً، عندما سألته
في وقت سابق اليوم،

514
00:44:02,312 --> 00:44:04,271
وأشار مدير الصالون

515
00:44:04,272 --> 00:44:07,911
كان هناك عمل مباشر
العلاقة معك شخصيا.

516
00:44:07,912 --> 00:44:11,551
لا يبدو أنه يعرفك من آدم.
لماذا يجب أن يعرفني؟

517
00:44:11,552 --> 00:44:14,711
هذا صحيح، لديك العشرات
من هذه الأماكن، أليس كذلك؟

518
00:44:14,712 --> 00:44:18,151
واليوم يبدو أنك تأخذ
مصلحة في وحدات السوق؟

519
00:44:18,152 --> 00:44:21,871
ربما ترغب في مناقشة هذا
في مكان أقل عامة؟

520
00:44:21,872 --> 00:44:24,671
أنا سعيد جدًا بالتعاون مع
التحقيق الخاص بك،

521
00:44:24,672 --> 00:44:26,791
ولكن لأن هذا تجاريا
المنطقة الحساسة,

522
00:44:26,792 --> 00:44:29,871
أفضّل أن يكون المحامي الخاص بي حاضراً
للتحقق من كل التفاصيل الصغيرة.

523
00:44:29,872 --> 00:44:32,272
هل أنت على دراية بهذا المصطلح
"الأعمال الأسيرة"؟

524
00:44:32,273 --> 00:44:35,831
الخدمات المدفوعة نقدا
بدون أي أثر ورقي أو هوية.

525
00:44:35,832 --> 00:44:38,951
الربح من الأنشطة غير المشروعة
يمكن أن تكون مخفية

526
00:44:38,952 --> 00:44:41,071
من خلال كتب الصالونات،
أكشاك السوق الخ

527
00:44:41,072 --> 00:44:43,871
كل الأموال تذهب إلى
البنك والبنغو، إنه نظيف.

528
00:44:43,872 --> 00:44:48,511
أنا في منتصف الاجتماع..
العثور على الأموال المغسولة
طريقها للعودة إلى المصالح الإجرامية

529
00:44:48,512 --> 00:44:52,031
بينما يأخذ غاسل الأموال نصيبه،
أو لها.

530
00:44:52,032 --> 00:44:55,391
كما قلت، أنا سعيد بالتعاون.

531
00:44:55,392 --> 00:44:59,472
كما كنت عندما سيارتك المسروقة
تم استخدامه في لعبة الكر والفر. نعم.

532
00:45:01,272 --> 00:45:05,431
الضابط المسؤول عن تلك القضية،
كبير المفتشين توني جيتس.

533
00:45:05,432 --> 00:45:07,231
هل تعرفه؟

534
00:45:07,232 --> 00:45:09,791
التقيت به لفترة وجيزة
في مركز الشرطة.

535
00:45:09,792 --> 00:45:12,391
هذا هو المدى
من علاقتك؟

536
00:45:12,392 --> 00:45:14,951
انظر، لدي شاهد لك
الإفطار في كينجزجيت

537
00:45:14,952 --> 00:45:17,032
في الصباح السابق
لقد سرقت سيارتك.

538
00:45:19,712 --> 00:45:23,071
سيدة لافرتي، سوف تحضرين
وحدة مكافحة الفساد 12،

539
00:45:23,072 --> 00:45:25,911
الموجود في هذا العنوان،
مع المحامي الخاص بك في الساعة 9 صباحا غدا

540
00:45:25,912 --> 00:45:28,351
لإجراء مقابلة
تحت حذر الشرطة

541
00:45:28,352 --> 00:45:32,311
بنفسي ورئيسي
المشرف هاستينغز.

542
00:45:32,312 --> 00:45:35,191
إذا لم يكن لديك محامٍ،
سيتم تعيين واحد لك.

543
00:45:35,192 --> 00:45:36,872
أنا لا أعتقلك في هذا الوقت،

544
00:45:36,873 --> 00:45:40,031
ولكن إذا فشلت في الحضور، مذكرة
سيتم إصدارها لإلقاء القبض عليك.

545
00:45:40,032 --> 00:45:42,312
هل تفهمين يا سيدة لافيرتي؟

546
00:46:17,552 --> 00:46:18,952
ماذا يحدث هنا؟

547
00:46:20,072 --> 00:46:21,192
دعونا نتحدث في الخارج.

548
00:46:23,432 --> 00:46:26,631
الطبيب الشرعي حدد التاريخ
لاعادة فتح التحقيق
في حادثة إطلاق النار على كريم علي.

549
00:46:26,632 --> 00:46:29,991
سيُطلب منك الإدلاء بشهادتك.
فقط من المتوقع.

550
00:46:29,992 --> 00:46:33,472
لكن ضباط الأسلحة النارية
ويعيدون النظر في تصريحاتهم

551
00:46:34,912 --> 00:46:36,912
يقولون أنك أرسلتهم
إلى الشقة الخطأ.

552
00:46:39,952 --> 00:46:41,192
أنا أحارب ركنك،

553
00:46:41,193 --> 00:46:45,832
ولكن هذا لا يمكن أن يؤثر على الخاص بك
الموقف هنا، ستيف.

554
00:48:09,752 --> 00:48:12,471
اعتقدت أننا ذاهبون
ملفات "جريك لين" مرة أخرى، سيدي؟

555
00:48:12,472 --> 00:48:15,271
سنفعل ذلك غدا. نعم، حسنا،
ماذا عن واجب السوبر؟

556
00:48:15,272 --> 00:48:17,832
هل جعلتها توقع الخروج؟
على الطب الشرعي اضافية؟

557
00:48:39,832 --> 00:48:43,831
أنت عاهرة كاذبة.
أرنوت عليك.

558
00:48:43,832 --> 00:48:44,912
لا أعرف كيف.

559
00:48:44,913 --> 00:48:48,671
مصففي الشعر، جاكي.
حفرة البراغيث في موس هيث.

560
00:48:48,672 --> 00:48:52,551
ربما كنت كذلك قد أغلقت الخط
علامة تقول
"اغسل أموال المخدرات الخاصة بك هنا."

561
00:48:52,552 --> 00:48:54,831
أيتها العاهرة الدموية الغبية.
من فضلك، استمع لي.

562
00:48:54,832 --> 00:48:57,351
وعلم المحاسب بالأمر
أليس كذلك؟ توني...

563
00:48:57,352 --> 00:48:59,031
لا، لقد رأى الأموال القذرة

564
00:48:59,032 --> 00:49:01,111
يمر عبر الكتب
وقرر التحدث.

565
00:49:01,112 --> 00:49:05,391
لذلك قمت باستدراجه إلى البلاد
وبعد ذلك قمت بتشغيل التافه المسكين
انتهى، أليس كذلك؟ توني...

566
00:49:05,392 --> 00:49:08,151
أنا لست في الخامسة والعشرين من عمري
هذا مبلل خلف الأذنين.

567
00:49:08,152 --> 00:49:10,471
وكان ذلك النسغ الذي سقط
لكل أكاذيبك.

568
00:49:10,472 --> 00:49:12,231
لم تكن أكاذيب. لقد أحببت أندرو.

569
00:49:12,232 --> 00:49:13,991
لا، لقد أحببت ماله يا جاكي.

570
00:49:13,992 --> 00:49:18,552
انظر، أعلم أنني قد آذيتك.
لكن ألم أعوضك؟

571
00:49:24,512 --> 00:49:29,511
جاكلين لافيرتي، أنا أعتقل
لك بتهمة القتل الخطأ. لا يا توني...

572
00:49:29,512 --> 00:49:31,071
مما قد يضر بدفاعك

573
00:49:31,072 --> 00:49:34,071
إذا لم تذكر متى
متسائلاً... أنت تؤذيني!!

574
00:49:34,072 --> 00:49:36,591
شيء لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

575
00:49:36,592 --> 00:49:38,831
لا تفعل هذا، من فضلك.

576
00:49:38,832 --> 00:49:41,671
يمكن استخدامها في
الأدلة ضدك.

577
00:49:41,672 --> 00:49:44,551
لا، لا، لا. لا، من فضلك لا تفعل
هذا! من فضلك لا تفعل هذا.

578
00:49:44,552 --> 00:49:45,992
لا، من فضلك لا تفعل هذا.

579
00:49:45,993 --> 00:49:47,791
هذا يحدث يا جاكي، حسنًا؟

580
00:49:47,792 --> 00:49:50,472
من فضلك لا تفعل هذا،
من فضلك لا... هيا.

581
00:50:20,232 --> 00:50:25,671
لم أخبرك قط.
لقد سألني اليوم.

582
00:50:25,672 --> 00:50:26,831
دي إس أرنوت.

583
00:50:26,832 --> 00:50:32,111
إنه يجمع كل ذلك معًا، ولكن
إنه أنت الذي يسعى وراءه يا توني، وليس أنا.

584
00:50:32,112 --> 00:50:34,072
لقد كنت في طريق مظلم
خوفا على حياتي

585
00:50:35,712 --> 00:50:41,112
سيتم تبرئتي، سأكون حراً،
ولكن أنت، سوف تذهب إلى السجن.

586
00:50:44,552 --> 00:50:47,071
ما هذا يا توني؟
لشرطي؟

587
00:50:47,072 --> 00:50:52,031
على الجناح الخاص مع الجميع
النفسيين والمولعين بالأطفال.

588
00:50:52,032 --> 00:50:53,592
لن يحدث ذلك أبدًا.

589
00:51:06,512 --> 00:51:12,032
زوجتك سوف تعرف عنا.
بناتك.

590
00:51:20,232 --> 00:51:21,832
ماذا سيفكرون في والدهم؟

591
00:51:23,592 --> 00:51:24,992
لا تتحدث عن أطفالي.

592
00:51:27,912 --> 00:51:30,272
إنه ليس مستقبلك أو مستقبلي -
إنها ملكهم.

593
00:51:37,272 --> 00:51:39,152
توني...

594
00:51:41,672 --> 00:51:43,072
طفل فقير.

595
00:51:44,792 --> 00:51:46,912
يمكنني إصلاح هذا.

596
00:51:48,992 --> 00:51:51,192
سنقوم بإصلاحه. اترك الأمر لي.

597
00:52:13,632 --> 00:52:15,911
دي إس أرنوت،
يرجى ترك رقم ورسالة

598
00:52:15,912 --> 00:52:17,352
"وسأتصل بك مرة أخرى."

599
00:52:17,353 --> 00:52:19,591
ستيف، هذا أنا.
لقد حدث شيء ما.

600
00:52:19,592 --> 00:52:22,151
انطلق جيتس في مزاج غريب
في وقت سابق.

601
00:52:22,152 --> 00:52:24,151
لا أحد يعرف أين هو.

602
00:52:24,152 --> 00:52:28,031
لا أستطيع تعقبه
دون إثارة الشبهات.

603
00:52:28,032 --> 00:52:29,832
اتصل بي عندما تحصل على هذا، ستيف.

604
00:53:12,672 --> 00:53:16,271
هذا هو العاهرة. انه واحد
الذي لن يتخلى عن درجاته.

605
00:53:16,272 --> 00:53:18,351
أوي!

606
00:53:18,352 --> 00:53:20,152
مستنقع!

607
00:53:25,992 --> 00:53:29,071
حسنًا، دعونا نخلي المنطقة.

608
00:53:29,072 --> 00:53:31,671
المنزل الآن، الفتيات. هؤلاء الاطفال
لا ينبغي أن ننظر إلى هذا.

609
00:53:31,672 --> 00:53:34,471
ينبغي أن يكونوا في السرير.
يا إلهي، إنها ليلة مدرسية.

610
00:53:34,472 --> 00:53:38,191
كيلي؟ ماذا؟ أنت لم تدخل أبدا
لمقابلة المتابعة تلك.

611
00:53:38,192 --> 00:53:42,111
لا أزعجت 'نوبة هذا الخبث أي
المزيد. هل ستسقط التهم؟

612
00:53:42,112 --> 00:53:44,431
هيا النتيجة.
النتيجة مؤخرتي.

613
00:53:44,432 --> 00:53:48,031
إنه نموذج من ست صفحات لتحويله
إلى رقم جريمة غير جريمة.

614
00:53:48,032 --> 00:53:50,232
المنزل، الآن!

615
00:53:53,232 --> 00:53:56,032
لا بد أنه صنع جحيما واحدا
من مضرب.

616
00:53:57,912 --> 00:53:59,511
هل يرى أحدكم أي شيء؟

617
00:53:59,512 --> 00:54:00,912
رقم اغضب...

618
00:54:02,232 --> 00:54:04,431
نعم، لا أعتقد ذلك.

619
00:54:04,432 --> 00:54:06,191
حسنًا، نحن نعرف من قتله.

620
00:54:06,192 --> 00:54:08,231
نفس الزي الذي قتل
التجار اثنين.

621
00:54:08,232 --> 00:54:10,591
هل اتصلت بتوني؟

622
00:54:10,592 --> 00:54:12,872
ترك رسالة على هاتفه المحمول.
سأتصل به في المنزل.

623
00:54:12,873 --> 00:54:15,671
سهل. نحن لا نريد أن نذهب
إيقاظ سيدته الآن، أليس كذلك؟

624
00:54:15,672 --> 00:54:18,591
هل أنت تمزح؟ لا، أنا لست كذلك.

625
00:54:18,592 --> 00:54:20,871
حسنًا، دعنا فقط
كسر هذه الكثير.

626
00:54:20,872 --> 00:54:23,071
هم أكثر عرضة للحديث
على كيو تي.

627
00:54:23,072 --> 00:54:24,631
جونسي، أعطنا يد المساعدة.

628
00:54:24,632 --> 00:54:27,712
هيا الجميع،
هذا يكفي لليلة واحدة.

629
00:54:30,992 --> 00:54:34,471
هذا هو أكثر وسائل الترفيه
لدينا.

630
00:54:34,472 --> 00:54:36,912
لا تفعل ذلك.

631
00:54:43,072 --> 00:54:47,231
أرنوت. أوه، من أجل المسيح،
ستيف، أين أنت؟

632
00:54:47,232 --> 00:54:50,231
أعتقد دوت ومورتون
تغطي البوابات.

633
00:54:50,232 --> 00:54:53,552
يجب أن يكون عند جاكي لافرتي
الآن. اذهب الى هناك.

634
00:55:00,032 --> 00:55:03,111
أنا آسف. أنا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

635
00:55:03,112 --> 00:55:05,752
أنت شاهد. أنا آسف.

636
00:55:32,472 --> 00:55:34,592
هذا للأفضل، توني.

637
00:55:36,992 --> 00:55:38,912
علينا أن نستمر في رؤية بعضنا البعض.

638
00:55:46,672 --> 00:55:50,111
ربما لا ينبغي أن يكون لديك المزيد.

639
00:55:50,112 --> 00:55:52,352
سوف يكون الصباح قريبا.

640
00:56:00,832 --> 00:56:02,192
دعونا نعود إلى الطابق العلوي.

641
00:56:13,232 --> 00:56:14,872
هل سمعت بوابة الأمن؟

642
00:56:27,912 --> 00:56:32,032
يجب أن ترى من هو.
اجعلهم مشغولين.

643
00:56:33,712 --> 00:56:35,392
انا ذاهب الى الخروج من الخلف.

644
00:56:39,912 --> 00:56:44,871
أوه لا، لا، توني، توني!

645
00:56:44,872 --> 00:56:46,591
أوي! انا شرطي...

646
00:56:46,592 --> 00:56:49,392
أوه لا، لا، من فضلك.

647
00:57:16,627 --> 00:57:45,649
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. ادعمنا وتبرع.